Xin lổi em chịu không nổi ????

nktpc

nktpc

New member
GẮN KẾT
GÂY DỰNG
Lỗi tiếng Anh sơ đẳng trên biển chào khách ASEAN​

Biển hiệu chào mừng Hội nghị ASEAN Việt Nam 2010 bằng tiếng Anh rộng hàng chục m2 đặt trên đường Phạm Văn Đồng (đoạn trước cửa Metro) mắc lỗi sơ đẳng.
Well-come2.jpg

.
Biển hiệu này được dựng từ hồi đầu tháng 4 trên tuyến đường cửa ngõ thủ đô - nơi xe chở khách quốc tế dự Hội nghị ASEAN chạy từ sân bay Nội Bài về trung tâm Hà Nội. Ảnh chụp ngày 11/4
.
Well-come3.jpg

Thay vì viết là "Welcome to...", tấm pano khổ lớn này lại ghi thành "Well come to...".
Well-come_Thai-Long.jpg

Trong thư gửi đến VnExpress.net, độc giả Nguyễn Thái Long nhận xét, đây là lỗi chính tả ngờ nghệch đến khó tin.
Welcome.jpg

Cách đó không xa là những pano viết đúng.
 
4 chữ là T-H-U-A (thua)!
Ở Phan Thiết thì còn tệ hơn nữa! Rất nhiều góp ý nhưng gần 10 năm nay chưa thấy họ sửa. (NO CAMERA PICTURE TAKEN!) (tạm dịch: Không được chụp ảnh)! Treo đầy các khu như quân sự, xuất nhập cảnh... Người nước ngoài xem xong lắc đầu chả hiểu!
 
Từ ngữ của báo chí thì thế này đây, chẳng hiếu là thứ tiếng gì. Nghe như sủa

12326_365503969733_804434733_3557874_2704445_n.jpg
 
Bác nào vẫn còn bức xúc thì xem qua cái này cho hạ hỏa nhé. Đúng nguyên lí khí động học luôn đấy:

dsc0431111.jpg
 
Bác Hùng ơi, bác Hùng à! Bác đưa cái ảnh cuối "độc" quá đi :D
 
À , lâu rồi ko đến ko biết có còn ko , ngày xưa ở chùa Trấn Quốc nhà ta có cái biển đồng ghi tiếng U cho Tây nó hiểu mà nhập gia tùy tục ( tĩu ) như vầy : No wear short come in Pagoda !!!
 
Bức ảnh cuối của nghiemhung sưu tầm là giá trị nhất. đúng là hình ảnh tuổi thơ của mình trên dòng Thu bồn, Quảng nam năm nào
 
Em xin góp 1 phát, cái này xưu tầm noanh quanh trên lày nâu rồi

11441_172868744874_779539874_2713691_916444_n.jpg
 
duoc_nn nói:
4 chữ là T-H-U-A (thua)!
Ở Phan Thiết thì còn tệ hơn nữa! Rất nhiều góp ý nhưng gần 10 năm nay chưa thấy họ sửa. (NO CAMERA PICTURE TAKEN!) (tạm dịch: Không được chụp ảnh)! Treo đầy các khu như quân sự, xuất nhập cảnh... Người nước ngoài xem xong lắc đầu chả hiểu!
Nhấn để mở rộng...

hihi..bác ở Phan Thiết ở chổ nào thế nhỉ, mình cũng ở Phan Thiết đây.
Đi tất cả các nơi quân sự đều có như thế, kể cả ngoài Phan Rang chứ ko riêng j Phan Thiết đâu bác ạh
 
Bác Nghiemhung lượm lặt độc thiệt, chắc cái cây mà CT Nguyễn Minh Triết trồng đã được giám định y khoa có kết quả là "giống đực" đó bác :))
Cơ mà TIÊU ĐỀ CỦA TOPIC mới độc nè:
Xin lổi em chịu không nổi ????
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top